2018年11月16日下午，在西昌学院南区主教楼S1607教室，美国印第安人玛卡部落博物馆馆长Janine和印第安人玛卡部落语言恢复项目经理兼玛卡语言教师Adriene，分别为师生做了一次精彩绝伦的传统文化和母语传承保护讲座，讲座由彝语言文化学院曲木威古老师主持。

　　此次来西昌学院作学术交流的有美国华盛顿大学人类学教授，著名彝学专家郝瑞，美国印第安人玛卡部落博物馆馆长Janine，印第安人玛卡部落语言恢复项目经理兼玛卡语言教师Adriene，川师大教科院老师阿呷热哈嫫一行数人。

　　讲座上，两位印第安女士Janine、Adriene分别作了精彩纷呈的学术讲座，Janine女士用浅显易懂的语言介绍了玛卡部落的历史和文化特性，玛卡文化博物馆的保护以及在日常生活生计方式、节庆等中的传承保护实践经验等；

　　Adriene讲解了玛卡语言在日常和课堂教学中传承和保护经验方法。收听讲座过程中学生纪律严密，秩序井然，认真聆听。讲座后面互动环节老师深入细致地解答了学生的多次提问，互动频繁热烈。讲座让师生饱餐了一顿不同于中国民族文化的美国印第安人传统文化和母语保护和传承实践的盛宴，受益匪浅。他山之石可以攻玉，他们的理念和实践对中国少数民族文化传承和保护的启迪和参考裨益良多，值得国人认真反思和实践。

　　特别一提的是担任本次翻译的七十高龄著名人类学家斯蒂芬郝瑞，他谦逊认真的翻译态度，娴熟的汉语，广博的人类学理论视野，在翻译过程中会有创造性的发挥和补充，使讲座增色不少。

　　通过参加此次学术交流，与众多优秀教授老师学习沟通交流，使我院教师和同学了解了玛卡部落的历史和文化特性，拓展了视野，增长了见识，对于提升我们对传统文化和母语保护的传承实践不无裨益。